1 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Was hat diesen Ort getroffen? 2 00:00:39,820 --> 00:00:41,240 Wer weiß es genau. 3 00:00:54,280 --> 00:00:58,600 Dieser Ort wurde nicht zum Behalten gebaut irgendetwas raus. 4 00:01:00,140 --> 00:01:02,240 Dieser Ort wurde gebaut, um etwas zu bewahren. 5 00:01:12,910 --> 00:01:14,650 Etwas wurde weitergeleitet, etwas. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,170 Haben Sie gefunden, was Sie gesucht haben? 7 00:01:20,890 --> 00:01:22,710 Hast du damit gerechnet, mich zu finden? 8 00:01:23,930 --> 00:01:24,930 Was bist du? 9 00:01:29,290 --> 00:01:31,070 Was auch immer uns tötet, kommt trotzdem rein. 10 00:01:32,670 --> 00:01:34,810 Nichts, was wir tun, keine Sicherheitsmaßnahmen. 11 00:02:07,560 --> 00:02:09,560 Der Bergfried von Paramount Pictures. 12 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Dein neues Heim. 13 00:09:01,620 --> 00:09:02,760 Wie gefällt es Ihnen? 14 00:09:03,020 --> 00:09:04,040 Nicht sehr gut, Sir. 15 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Warum nicht? 16 00:09:06,400 --> 00:09:07,420 Es sollte in Russland sein. 17 00:09:08,560 --> 00:09:09,560 Wofür? 18 00:09:09,820 --> 00:09:11,460 Der letzte Angriff auf Moskau. 19 00:09:13,940 --> 00:09:15,120 Du könntest umziehen. 20 00:09:16,120 --> 00:09:20,840 Aber als Sie dort ankamen, Russland wäre gegangen wie Frankreich, Belgien, 21 00:09:20,960 --> 00:09:22,480 Holland, alles andere. 22 00:09:23,320 --> 00:09:24,600 Wir sind alle fertig mit dem Kämpfen. 23 00:09:26,890 --> 00:09:29,190 Jetzt sind wir die Herren der Welt. 24 00:09:31,130 --> 00:09:32,990 Taube, die dich fasziniert, Osted. 25 00:09:33,570 --> 00:09:34,790 Ja, Herr. 26 00:09:34,990 --> 00:09:35,990 Gut. 27 00:09:37,590 --> 00:09:38,590 Abgang! 28 00:09:49,210 --> 00:09:50,210 Ernst! 29 00:09:51,390 --> 00:09:52,390 Ernst! 30 00:09:52,950 --> 00:09:55,750 Maschinengewehre, komm über die Schlucht mit uns in den Bergfried. 31 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 Was machst du hier? 32 00:11:24,540 --> 00:11:26,220 Ich bin der Hausmeister, Sir. 33 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 Und sie? 34 00:11:28,980 --> 00:11:30,080 Sie sind meine Söhne. 35 00:11:33,900 --> 00:11:38,940 Es gibt 108 solcher Kreuze aus Nickel in die Mauern des Bergfrieds eingelassen. 36 00:11:41,520 --> 00:11:42,640 Du hast sie gezählt? 37 00:11:43,280 --> 00:11:45,140 Oder ist es etwas, was du deinen beiden erzählst Kunden? 38 00:11:45,480 --> 00:11:46,560 Ich bin Alexandru. 39 00:11:47,300 --> 00:11:49,360 Meine Söhne und ich arbeiten hier. 40 00:11:49,820 --> 00:11:50,880 Niemand... 41 00:11:51,160 --> 00:11:52,160 kümmert sich um diesen Ort. 42 00:11:52,400 --> 00:11:57,520 Ich dachte, die Höhle sei unbewohnt. Wir gehen Nachts zu Hause. Wir wohnen im Dorf. 43 00:11:57,800 --> 00:11:58,659 Wo ist der Besitzer? 44 00:11:58,660 --> 00:11:59,700 Ich habe keine Ahnung. 45 00:12:00,060 --> 00:12:01,660 Wer ist er? Ich weiß nicht. 46 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Wer sagt dir, was du tun sollst? 47 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Wir tun, was getan werden muss. 48 00:12:06,480 --> 00:12:08,960 Mein Vater verbrachte sein Leben damit. 49 00:12:09,540 --> 00:12:12,300 Sein Vater vor ihm und so weiter. 50 00:12:12,720 --> 00:12:15,060 Meine Söhne werden nach mir weitermachen. 51 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 Da bist du. 52 00:12:19,050 --> 00:12:23,570 Sie können Ihre Wartung danach fortsetzen Wir richten uns ein. Du kannst hier nicht bleiben. 53 00:12:24,050 --> 00:12:25,070 Und warum nicht? 54 00:12:25,310 --> 00:12:27,490 Niemand bleibt hier. 55 00:12:27,710 --> 00:12:30,010 Und wer verbietet es? Niemand verbietet es. 56 00:12:30,590 --> 00:12:32,730 Einige Reisende sind geblieben. 57 00:12:33,090 --> 00:12:36,690 Wir halten sie nicht auf, aber niemand bleibt dabei Nacht. 58 00:12:37,270 --> 00:12:38,290 Geister, Dämonen? 59 00:12:38,630 --> 00:12:40,590 Nein, hier gibt es keine Geister. 60 00:12:41,150 --> 00:12:43,390 Tod, Spaß, Selbstmorde? 61 00:12:45,170 --> 00:12:47,030 Hier ist noch nie jemand gestorben. 62 00:12:49,390 --> 00:12:51,790 Und was treibt die Leute dazwischen einer regnerischen Nacht? 63 00:12:53,210 --> 00:12:54,210 Träume. 64 00:12:54,710 --> 00:12:55,710 Albträume. 65 00:12:56,310 --> 00:12:57,310 Vom Menschen. 66 00:12:57,970 --> 00:13:00,790 Die wahren Albträume, die der Mensch geschaffen hat andere Männer in diesem Krieg. 67 00:13:01,790 --> 00:13:05,610 Die schlechten Träume, von denen Sie träumen, sind Kinderstube Reim im Vergleich. 68 00:13:11,810 --> 00:13:12,810 Aufleuchten. 69 00:13:13,150 --> 00:13:14,210 Ich wollte... 70 00:14:09,900 --> 00:14:10,900 Wer hat den Bergfried gebaut? 71 00:14:11,440 --> 00:14:15,720 Manche sagen Türken, andere sagen Kriegsherren alte Walachei. 72 00:14:16,060 --> 00:14:17,720 Nein, nein, nein, das ist kein Porträt. 73 00:14:18,000 --> 00:14:20,100 Ein Soldat könnte nach draußen gehen Wand. 74 00:14:20,620 --> 00:14:24,460 Warum sind die kleinen Steine auf der Außenseite? und die großen Steine hier im 75 00:14:24,460 --> 00:14:25,460 Innenraum? 76 00:14:25,700 --> 00:14:29,160 Es ist konstruiert... Wacken. 77 00:14:31,240 --> 00:14:33,340 Dieser Ort war nicht zum Behalten gedacht etwas. 78 00:14:38,230 --> 00:14:39,370 Was ist an diesem Ort? 79 00:14:40,130 --> 00:14:41,630 Niemand weiß es genau. 80 00:14:45,550 --> 00:14:46,550 Herr Offizier! 81 00:14:46,770 --> 00:14:48,050 Stoppt sie! Was aufhalten? 82 00:14:48,490 --> 00:14:49,790 Sie öffnen die Mauer! 83 00:14:50,230 --> 00:14:52,550 Alter Mann, bei schlechtem Licht, das haben wir Generatoren. 84 00:14:52,830 --> 00:14:54,290 Die Wehrmacht lebt nicht davon Kerzenlicht. 85 00:14:54,670 --> 00:14:56,590 Und er zündet Lichter an? 86 00:14:57,570 --> 00:14:59,070 Soldat, was ist Ihr Auftrag? 87 00:15:00,390 --> 00:15:02,950 Lichterketten, Sir. Was zum Teufel dann? machst du? Antwort! 88 00:15:04,050 --> 00:15:05,330 Sie haben immer noch ein Crossfit, Sir. 89 00:15:05,950 --> 00:15:07,170 Es gibt Gespräche unter den Männern. 90 00:15:07,580 --> 00:15:08,600 Hier verstecken sie Silber. 91 00:15:09,500 --> 00:15:11,060 Tausche es dort. Private Liebe. 92 00:15:11,500 --> 00:15:15,020 Es war ein gewinnbringender Tag für Sie. Nicht Du hast nur gelernt, dass es Kreuze gibt 93 00:15:15,020 --> 00:15:18,660 aus Nickel, nicht aus Silber, aber Sie haben es Du hast dir einen Platz in der ersten Wache verdient 94 00:15:18,660 --> 00:15:19,800 die ganze Woche. Aussteigen. 95 00:15:22,720 --> 00:15:24,260 Berühren Sie niemals die Kreuze. 96 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Niemals. 97 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Und warum nicht? 98 00:15:32,120 --> 00:15:34,220 Du darfst nicht hier bleiben. 99 00:15:36,140 --> 00:15:37,140 Guten Tag, Alexandra. 100 00:16:50,540 --> 00:16:51,540 Okay. 101 00:18:35,709 --> 00:18:36,709 Otto! 102 00:18:40,170 --> 00:18:41,170 Otto! 103 00:18:44,890 --> 00:18:45,889 Ich bin im Dienst! 104 00:18:45,890 --> 00:18:47,430 Vergiss es! Aufleuchten! Schau dir das an! 105 00:19:31,590 --> 00:19:32,670 Dies ist das einzige silberne Kreuz. 106 00:19:33,130 --> 00:19:34,130 Dieser Block bewegt sich. 107 00:19:35,690 --> 00:19:38,070 Hinter diesem einen Block könnte es noch mehr geben Silber. 108 00:19:42,670 --> 00:19:43,930 Bist du bereit, reich zu sein? 109 00:19:44,170 --> 00:19:45,170 In Ordnung. 110 00:19:51,830 --> 00:19:52,830 Verdammt. 111 00:19:52,990 --> 00:19:56,170 Wusste es. Am besten ist es natürlich, wir brechen den Block verlassen und später wiederkommen. Du 112 00:19:56,170 --> 00:19:57,169 Ich wette, das werde ich. Warten. 113 00:19:57,170 --> 00:19:58,170 Warten. 114 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 Tschüss. 115 00:26:10,480 --> 00:26:11,700 Ich muss ein Boot mieten. Wohin? 116 00:26:12,400 --> 00:26:14,020 Constantin, an der rumänischen Küste. 117 00:26:14,480 --> 00:26:15,480 Zu gefährlich. 118 00:26:16,380 --> 00:26:17,380 Sehr teuer. 119 00:27:55,810 --> 00:27:57,630 Steiner. Gestern Abend war es Steiner. 120 00:27:58,610 --> 00:27:59,830 Das macht fünf Tote. 121 00:28:00,490 --> 00:28:02,110 Und ich habe beim Funker nachgefragt. 122 00:28:02,790 --> 00:28:05,470 Auf Ihre Anfrage wurde keine Antwort erhalten für einen Umzug. 123 00:29:36,940 --> 00:29:41,480 In diesem Dorf waren Partisanen gegen das Großdeutsche agieren 124 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 Bist du verrückt? 125 00:29:44,180 --> 00:29:49,800 Captain House Vorman ist das, was Sie sind. 126 00:29:50,100 --> 00:29:53,520 Ihr Umzugsantrag wird abgelehnt, Vormann. Ich habe jetzt das Kommando darüber 127 00:29:53,520 --> 00:29:56,220 Position, und Sie werden sich nicht einmischen mit unserem Handeln. 128 00:29:57,440 --> 00:29:59,120 Du, du, 129 00:30:00,100 --> 00:30:01,440 du, du und du. 130 00:30:03,260 --> 00:30:04,380 Bringen Sie sie zum Kapitän. 131 00:30:04,750 --> 00:30:09,030 Sir, hier gibt es keine Parteigänger Dorf. Diese Männer wissen nichts. Wenn einer 132 00:30:09,030 --> 00:30:12,190 Deutscher Soldat stirbt, alle fünf Geiseln wird erschossen. 133 00:30:12,570 --> 00:30:15,750 Und jedes Mal werden fünf weitere erschossen ein weiterer Deutscher wird getötet. 134 00:30:16,230 --> 00:30:20,990 Wir werden bis zur Partisanenaktivität weitermachen bleibt stehen, sonst laufen uns die Dörfer aus. 135 00:30:21,190 --> 00:30:22,490 Es gibt keine Partisanen. 136 00:30:22,970 --> 00:30:24,910 Sorgen Sie dafür, dass mein Einsatzkommando da ist geviertelt. 137 00:31:13,640 --> 00:31:15,620 Die Menschen, die Sie ermordet haben, sind Rumänen Bürger. 138 00:31:16,060 --> 00:31:17,520 Wir sind ein verbündeter Staat. 139 00:31:17,840 --> 00:31:19,540 Lassen Sie uns sofort verstehen, Philbin. 140 00:31:19,900 --> 00:31:22,040 Der Tod eines Menschen ist uns egal wenige Kommunisten. 141 00:31:22,740 --> 00:31:23,740 Eine Lektion für mich. 142 00:31:25,420 --> 00:31:27,160 MG-34 decken den Eingang ab. 143 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Lichter erhellen den Umkreis. 144 00:31:29,600 --> 00:31:31,440 Und was auch immer uns umbringt, kommt trotzdem rein. 145 00:31:32,040 --> 00:31:34,120 Nichts, was wir tun, keine Sicherheitsmaßnahmen. 146 00:31:34,660 --> 00:31:37,520 Wir haben keine Partisanen gesehen. 147 00:31:37,740 --> 00:31:40,980 Versuchen Sie, ein Geheimnis zu schaffen? 148 00:31:41,960 --> 00:31:44,240 um deine Inkompetenz zu entschuldigen Ihre Männer beschützen? 149 00:31:46,500 --> 00:31:53,420 Meine Kompetenz wurde im Kampf bewiesen gegen Soldaten, die zurückschießen, 150 00:31:53,640 --> 00:31:55,580 keine Zivilisten abschlachten. 151 00:31:56,200 --> 00:31:58,340 Und ich bin ein politischer Soldat, Vorman. 152 00:31:58,740 --> 00:32:00,720 Und ich werde es nur einmal sagen. 153 00:32:01,500 --> 00:32:05,880 Ihre Sicherheit funktioniert nicht, weil Ihre Methoden sind falsch. 154 00:32:06,540 --> 00:32:08,160 Die Antwort ist Angst, Vorman. 155 00:32:10,440 --> 00:32:12,820 Von nun an werden es diese Partisanen sein Angst zu töten. 156 00:32:13,600 --> 00:32:17,260 Weil sie ihren Preis fürchten werden Aktionen führen dazu, dass diese Dorfbewohner zahlen. 157 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Hören Sie jetzt zu. 158 00:32:20,940 --> 00:32:22,680 Etwas anderes erwischt uns. 159 00:32:24,020 --> 00:32:30,900 Und wenn es nicht um das Leben geht von drei Dorfbewohnern, 160 00:32:31,160 --> 00:32:36,200 Wenn es dir ähnlich ist, 161 00:32:39,020 --> 00:32:40,060 Funktioniert Ihre Angst dann? 162 00:32:44,000 --> 00:32:48,760 Erinnern Sie sich an diesen brillanten Gedanken Dachau immer dabei. 163 00:32:52,560 --> 00:32:56,600 Bitte schön. 164 00:32:59,000 --> 00:33:00,820 Denn hier bleiben wir... 165 00:33:08,360 --> 00:33:10,260 Jetzt können Sie und andere es mir beibringen irgendetwas. 166 00:33:13,460 --> 00:33:15,060 Wir haben den Rest von Steiner gefunden. 167 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Kommen. 168 00:33:22,080 --> 00:33:22,520 Mitbringen 169 00:33:22,520 --> 00:33:34,760 a 170 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Geisel. 171 00:33:43,470 --> 00:33:44,650 Erklären Sie das, Cantler. 172 00:33:45,470 --> 00:33:46,870 Das ist es, was mit uns passiert. 173 00:33:55,950 --> 00:33:57,370 Was bedeuten diese Worte? 174 00:33:58,390 --> 00:34:00,490 Herr Officer, ich weiß es nicht. 175 00:34:00,690 --> 00:34:01,830 Lüg mich nicht an. 176 00:34:02,590 --> 00:34:03,870 Diese Worte sind rumänisch. 177 00:34:04,650 --> 00:34:06,750 Was sie sagen, möchte ich wissen. 178 00:34:07,150 --> 00:34:10,870 Sie sehen aus wie Rumänen, Herr Offizier, aber das sind sie nicht. Ich weiß nicht, was sie sind 179 00:34:10,870 --> 00:34:12,770 sagen. Er sagt die Wahrheit. 180 00:34:13,389 --> 00:34:14,610 Lass ihn aufhören! 181 00:34:14,889 --> 00:34:15,889 Was schlagen Sie mir vor? 182 00:34:16,909 --> 00:34:17,808 Weisen Sie ihn an. 183 00:34:17,810 --> 00:34:19,090 Priester, Sie sind der Nächste. 184 00:34:20,449 --> 00:34:21,750 Bringen Sie ihm die Kunst des Übersetzens bei. 185 00:34:22,350 --> 00:34:27,030 Herr Offizier, dieses Schreiben ist wie Rumänisch, aber anders. Es ist 186 00:34:27,230 --> 00:34:30,210 Es ist nicht im lateinischen Alphabet geschrieben, noch im kyrillischen Alphabet. 187 00:34:32,909 --> 00:34:35,790 Was können Sie uns über den Bergfried erzählen? Wir Ich weiß es noch nicht. Mich? 188 00:34:36,630 --> 00:34:37,750 Nichts? Ja, was? 189 00:34:38,510 --> 00:34:39,590 Du wirst gleich mehr sagen. 190 00:34:40,190 --> 00:34:41,409 Du kannst uns nichts sagen. 191 00:34:42,110 --> 00:34:43,110 Wer kann? Niemand. 192 00:34:43,889 --> 00:34:44,889 Lüg mich nicht an. 193 00:34:45,730 --> 00:34:47,050 Ich werde diesen Mann erschießen. 194 00:34:52,250 --> 00:34:56,270 Es gibt einen Professor für mittelalterliche Geschichte an der Universität in der Stadt Yashi. 195 00:34:57,970 --> 00:34:59,230 Er hat eine Studie über diesen Bergfried angefertigt. 196 00:34:59,550 --> 00:35:01,750 Vielleicht kann er das für Sie übersetzen. Sein Name? 197 00:35:02,030 --> 00:35:03,630 Dr. Theodore Cusar. 198 00:35:05,730 --> 00:35:07,030 Er ist in diesem Dorf aufgewachsen. 199 00:35:08,290 --> 00:35:09,290 Robinson. 200 00:35:11,509 --> 00:35:13,430 Dr. Gazar ist kein Inayashi. 201 00:35:14,770 --> 00:35:15,770 Wo dann? 202 00:35:16,070 --> 00:35:17,250 Dr. Gazar ist Jude. 203 00:35:19,750 --> 00:35:21,270 Er ist überall dort, wo man an die Juden denkt. 204 00:35:21,810 --> 00:35:22,810 Gut. 205 00:35:23,950 --> 00:35:26,150 Die SS wird sie heute abholen Depot. 206 00:35:42,350 --> 00:35:43,490 Du spielst den Naiven? 207 00:35:44,310 --> 00:35:45,810 Ich mache hier keine Musik. 208 00:35:46,710 --> 00:35:48,310 Die Leute sind hier nicht glücklich. 209 00:35:50,650 --> 00:35:52,270 Warum bist du hier, Mädchen? 210 00:35:54,250 --> 00:35:55,310 Ich bin Eva Cusa. 211 00:35:56,150 --> 00:35:58,450 Das ist mein Vater, Dr. Cusa. 212 00:35:58,910 --> 00:35:59,910 Wir sind Juden. 213 00:36:00,270 --> 00:36:04,150 Die Zigeuner sind nicht die einzigen, die sind die Feinde des Staates. 214 00:36:04,810 --> 00:36:10,410 Wenn wir diesen neuen Siedlungsort erreichen, Sie sagen, wir werden es tun. Dann spiele ich 215 00:36:10,410 --> 00:36:11,850 Musik für dich, Gadjigal. 216 00:36:12,650 --> 00:36:15,210 Dort gibt es Bauernhöfe und Weizenfelder. 217 00:36:55,660 --> 00:36:57,200 Wohin gehen Sie, Dr. Hurd? 218 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 In die Vergangenheit. 219 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 Runter. 220 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Wie weit? 221 00:37:19,260 --> 00:37:20,260 Zum Bergfried. 222 00:37:22,200 --> 00:37:23,520 Entfernen Sie sich von der Maschine. 223 00:37:26,830 --> 00:37:27,830 Öffnen Sie den Koffer. 224 00:38:00,620 --> 00:38:02,260 Ich werde Ihnen etwas sagen, das nur wenige wissen. 225 00:38:03,840 --> 00:38:09,660 Die Leute, die zu diesen Umsiedlungen gehen In den Lagern gibt es nur zwei Türen. 226 00:38:10,420 --> 00:38:12,660 Einer rein und einer raus. 227 00:38:14,660 --> 00:38:16,040 Der Ausweg ist ein Schornstein. 228 00:38:19,560 --> 00:38:23,300 Also solltest du besser einen Weg finden, davonzukommen Gebrauch zu mir in drei Tagen. 229 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Drei Tage. 230 00:38:25,680 --> 00:38:27,280 Oder du gehst zurück in die Lager. 231 00:38:36,330 --> 00:38:37,330 Was bedeutet es? 232 00:38:37,970 --> 00:38:39,330 Kannst du es verstehen? 233 00:38:40,570 --> 00:38:43,850 Also? Ersteres steht im Imperativ. 234 00:38:44,150 --> 00:38:49,890 Es heißt: Ich werde frei sein. 235 00:38:51,090 --> 00:38:52,890 Wir haben also Partisanen. 236 00:38:53,090 --> 00:38:56,890 Es ist alles slawisch, aber innerhalb der galaktisches Alphabet. 237 00:38:57,570 --> 00:39:04,310 Ihre Anhänger schreiben Ihnen in einem Sprache, die seit 500 tot ist 238 00:39:04,310 --> 00:39:05,310 Jahre. 239 00:39:33,190 --> 00:39:34,610 Brauche Holz für ein Feuer. 240 00:39:34,870 --> 00:39:35,870 Holen Sie sich diesen Code. 241 00:39:37,710 --> 00:39:38,710 Schau dir mein Handy an. 242 00:39:40,150 --> 00:39:41,270 Er sieht aus wie 68. 243 00:39:42,750 --> 00:39:43,750 Er ist 48. 244 00:39:44,170 --> 00:39:45,170 Hey, Mama. 245 00:39:46,830 --> 00:39:49,150 Er stirbt an verschiedenen Krankheiten Sklerodermie. 246 00:39:49,710 --> 00:39:54,150 Mit der Temperatur in diesem Raum, Gangrän wird in seinen Fingern sein 247 00:39:54,310 --> 00:39:55,310 Richtig, das reicht. 248 00:39:55,770 --> 00:39:57,750 Er wird nicht durchhalten, Major Kempfers drei Tage. 249 00:40:00,930 --> 00:40:01,930 Du wirst es erfahren. 250 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 Und ein paar Möbel. 251 00:40:04,930 --> 00:40:05,930 Und Lichter. 252 00:40:07,770 --> 00:40:08,950 Holen Sie sich Ihr Essen aus unserer Messe. 253 00:40:17,510 --> 00:40:18,510 Lass mich dir etwas sagen. 254 00:40:19,670 --> 00:40:21,610 Der Major wird Sie so auslöschen. 255 00:40:22,450 --> 00:40:24,090 Er hat seine Gründe für eine schnelle Lösung. 256 00:40:37,040 --> 00:40:39,080 Buchen Sie den Rest und sorgen Sie für Ihre Sicherheit. 257 00:40:40,540 --> 00:40:42,060 Und andererseits vielleicht auch nicht. 258 00:40:56,180 --> 00:40:59,800 Mikhail, wie hast du das geschafft? Ich Ich hätte nicht gedacht, dass ich es könnte. 259 00:41:00,180 --> 00:41:04,580 Du hast uns gerettet? Bei mir ist das nicht der Fall egal, aber für Avery... 260 00:41:05,339 --> 00:41:07,840 Welche Märchen hast du ihnen erzählt? Keiner. 261 00:41:08,460 --> 00:41:09,580 Sie haben sich ihre eigenen ausgedacht. 262 00:41:10,440 --> 00:41:13,440 Aber ich habe sie glauben lassen, dass du es könntest Lösen Sie ihre Probleme, nur um Sie zu bekommen 263 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 hierher gebracht. 264 00:41:14,800 --> 00:41:18,080 Jetzt müssen wir dich rausholen. Wie? 265 00:41:19,220 --> 00:41:20,580 Heute arrangiere ich einen Führer. 266 00:41:21,500 --> 00:41:25,020 Morgen musst du das Alte sehen Slawische Handschriften in der Kirche. Die 267 00:41:25,020 --> 00:41:27,840 bringt Sie von der Kirche auf die andere Seite Berge bis zum Dnjepr, von dort 268 00:41:27,840 --> 00:41:31,240 das Schwarze Meer, irgendwohin. Wie weit kommst du? Glaubst du, ich kann? Ich kann nicht kämpfen, ich kann nicht 269 00:41:31,240 --> 00:41:34,340 gehen, nichts. Du holst Ava einfach raus hier und hör mir zu. 270 00:41:35,180 --> 00:41:38,140 Sie haben bereits drei Dörfer getötet hier, einschließlich Old Simonescu. 271 00:41:38,420 --> 00:41:41,920 Ich war in Brasov. Sie runden auf Gewerkschafter, Journalisten, Juden, 272 00:41:42,240 --> 00:41:44,080 Zigeuner. Gott weiß, was mit ihnen passiert. 273 00:41:44,300 --> 00:41:45,500 Wir haben herausgefunden, was passiert ist. 274 00:41:46,120 --> 00:41:47,620 Ich gehe nicht ohne dich. 275 00:41:47,900 --> 00:41:49,120 Du musst es versuchen. 276 00:41:49,620 --> 00:41:51,340 Ich werde dich auf meinem Rücken tragen, wenn ich muss. 277 00:42:05,130 --> 00:42:06,130 Ich habe gewonnen. 278 00:42:06,970 --> 00:42:07,970 Frag nicht. 279 00:42:08,570 --> 00:42:12,530 Wer hat jemals daran gedacht, das Wunder zu vollbringen? der menschlichen Intelligenz in einem von 280 00:42:12,530 --> 00:42:13,910 diese verwesenden Körper? 281 00:42:14,630 --> 00:42:15,950 Du hättest gefeuert werden sollen. 282 00:42:16,370 --> 00:42:18,670 Wo hätte Gott das also sonst hingelegt? menschliche Seele? 283 00:42:18,910 --> 00:42:19,910 In einem Schreibtisch. 284 00:42:21,050 --> 00:42:22,430 Vielleicht eine Straßenbahn. 285 00:42:22,970 --> 00:42:26,890 Oh, es wäre nicht so schlimm. Es bricht, Du bekommst ein neues Teil. Entspann dich für mich. 286 00:42:27,950 --> 00:42:29,830 Eines Tages wirst du es tun glaube an das Göttliche. 287 00:42:30,110 --> 00:42:32,170 Du glaubst an Götter, ich glaube an Männer. 288 00:42:41,640 --> 00:42:46,620 Er war ein Jugendlicher, der an einen alten Mann gekettet war ein Rollstuhl. 289 00:42:47,760 --> 00:42:50,960 Ich sollte eine Krankenschwester haben. Sie sollte leben ihr Leben. 290 00:42:51,220 --> 00:42:53,300 Sie lässt nicht zu, dass jemand anderes sich um sie kümmert Du. 291 00:42:54,480 --> 00:42:55,780 Ich habe viel zu tun. 292 00:42:56,820 --> 00:42:58,500 Noch etwas, Vikar. 293 00:42:59,140 --> 00:43:00,140 Ja? 294 00:43:00,780 --> 00:43:02,420 Die Schrift an der Wand. 295 00:43:03,160 --> 00:43:04,720 Ja? Du hast es dort hingelegt? 296 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Nein. 297 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 Wie kommst du darauf? 298 00:43:14,600 --> 00:43:15,040 Das 299 00:43:15,040 --> 00:43:22,740 ist 300 00:43:22,740 --> 00:43:26,060 etwas, das du für mich tun kannst ich fühle mich leichter. 301 00:43:29,160 --> 00:43:33,480 Behalten Sie es bei sich. Nur zwei Tage zum Sparen ich. 302 00:45:09,480 --> 00:45:12,320 Hände weg. Hinsetzen. 303 00:45:14,100 --> 00:45:15,960 Holen Sie sich Ihren Job. 304 00:45:22,660 --> 00:45:24,180 Holen Sie sich dort ein wenig Hilfe. 305 00:45:34,399 --> 00:45:35,399 Danke, meine Mutter. 306 00:49:03,750 --> 00:49:10,310 Ich dachte, ich könnte herausfinden, was tötet jene 307 00:49:10,310 --> 00:49:11,310 Soldaten. 308 00:49:13,690 --> 00:49:18,230 Wenn ich einen Verbündeten brauche, brauche ich einen Verbündeten. 309 00:49:19,170 --> 00:49:20,170 Aber du? 310 00:49:21,160 --> 00:49:22,280 Sie arbeiten mit. 311 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Nein. 312 00:49:25,000 --> 00:49:28,200 Beschuldigen Sie mich nicht der Zusammenarbeit mit Bastarde. 313 00:49:29,480 --> 00:49:31,440 Es gibt nichts, was sie aufhalten könnte. 314 00:51:48,680 --> 00:51:49,840 Mir ist warm. 315 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Ich weiß. 316 00:52:04,920 --> 00:52:06,200 Es hat dich hierher gebracht. 317 00:52:11,700 --> 00:52:14,300 Oh, davon hätte ich geträumt Albtraum. 318 00:52:14,540 --> 00:52:16,620 Es hat dich hierher getragen. Ich habe es auch gesehen. 319 00:52:19,720 --> 00:52:21,100 Auf meinen Händen und schau in mein Gesicht. 320 00:52:23,680 --> 00:52:25,040 Es schneidet mir in den Hintern. 321 00:52:26,800 --> 00:52:27,800 Schau dich an. 322 00:52:29,260 --> 00:52:32,340 Ich weiß nicht, was es ist, und ich weiß es auch nicht Pflege. 323 00:52:33,740 --> 00:52:36,060 Er ist wie ein Hammer. 324 00:52:37,700 --> 00:52:40,460 Und kann helfen, sie zu zerschlagen. Was bist du? darüber reden? 325 00:52:42,340 --> 00:52:46,260 Umgang mit einem Gott? Ein Teufel. Ein Teufel? Jetzt hörst du mir zu. Der Teufel im 326 00:52:46,260 --> 00:52:48,840 Der Torwart trägt eine schwarze Uniform und hat ein Totenkopf in seiner Mütze. 327 00:52:49,180 --> 00:52:51,040 und bezeichnet sich selbst als Stromban-Führer. 328 00:52:54,420 --> 00:52:56,180 Gestern Abend gab es zwei weitere Todesfälle. 329 00:52:56,720 --> 00:52:58,060 Sie werden im Gasthaus übernachten. 330 00:52:58,680 --> 00:53:00,240 Sie haben zwei Minuten Zeit zum Packen. Warum? 331 00:53:01,500 --> 00:53:04,260 Weil ich dich zumindest beschützen kann von dem, was uns umbringt. 332 00:53:05,240 --> 00:53:09,200 Und nach dem Vorfall und dem Meth, vielleicht auch von den Männern. Vielleicht von der 333 00:53:10,540 --> 00:53:12,340 Ich werde meinen Vater nicht hier zurücklassen allein. 334 00:53:12,760 --> 00:53:17,520 Ja, du solltest gehen. Nein. Sie haben jetzt eine Minute und 45 Sekunden. 335 00:53:19,040 --> 00:53:20,740 145 Sekunden wofür? 336 00:53:21,000 --> 00:53:25,340 Denn Lancusa packt ihre Sachen und bewegt sich. Sie bewegt sich nicht 337 00:53:25,480 --> 00:53:28,740 Ich verbiete es. Ich werde es dir nicht erlauben Schicken Sie meine Tochter weg. 338 00:53:28,960 --> 00:53:30,680 Du? Du verbietest es? 339 00:53:31,320 --> 00:53:33,240 Lass mich dir etwas sagen. Du verbietest es nichts. 340 00:53:33,760 --> 00:53:34,760 Nichts. 341 00:53:35,340 --> 00:53:36,700 Bring sie hier raus. 342 00:54:09,480 --> 00:54:10,480 Ja. 343 00:55:01,360 --> 00:55:02,360 Was ist das? 344 00:55:02,860 --> 00:55:03,860 Mein Sohn. 345 00:55:06,260 --> 00:55:13,060 Er starb vor fünf Jahren in Spanien Monat, kämpfen 346 00:55:13,060 --> 00:55:14,280 auf republikanischer Seite. 347 00:55:16,080 --> 00:55:17,380 Warst du in Spanien? 348 00:55:21,640 --> 00:55:28,440 Wenn ich es wäre, wäre ich in der gewesen Terminalbrigade mit anderen 349 00:55:28,440 --> 00:55:29,540 antifaschistische Deutsche. 350 00:55:31,820 --> 00:55:35,620 Dein Sohn und ich, das wären wir gewesen auf der gleichen Seite kämpfen. 351 00:55:40,680 --> 00:55:41,780 Aber nein, das war ich nicht. 352 00:55:44,520 --> 00:55:45,520 Was? 353 00:55:48,220 --> 00:55:49,220 Das Kreuz. 354 00:55:51,200 --> 00:55:54,100 Warum brauchen Sie als Jude den Schutz? vom Kreuz? 355 00:55:54,600 --> 00:55:55,600 Ich tu nicht. 356 00:55:57,740 --> 00:56:00,180 Es war das Geschenk eines Freundes, eines Menschen Mann. 357 00:56:02,480 --> 00:56:03,640 Hören Sie mir zu, Captain Vermin. 358 00:56:03,940 --> 00:56:05,780 Ich gebe das Geschenk an Dich weiter. 359 00:56:06,560 --> 00:56:07,560 Nimm es. 360 00:56:08,700 --> 00:56:14,820 Du bist auch ein menschlicher Mann und du... Möglicherweise brauchen Sie es. 361 00:57:51,590 --> 00:57:56,330 Ich habe im Moment kein Geld, um dich zu bezahlen. 362 00:57:56,910 --> 00:58:00,030 Du hast mir gegenüber viele Gefallen getan Jahre. Vergiss es. 363 00:58:00,310 --> 00:58:01,870 Danke, aber wir zahlen. 364 00:58:05,590 --> 00:58:06,730 Was machst du hier? 365 00:58:07,850 --> 00:58:09,870 Dies ist der einzige Raum, den ich suche halten. 366 00:58:10,310 --> 00:58:12,290 Ja. Dann nehme ich es. 367 00:58:13,070 --> 00:58:15,070 Es wurde von Domitory Cusar aufgenommen. 368 00:58:37,770 --> 00:58:39,550 um von hier fern zu bleiben. Ich tu nicht wissen. 369 00:58:40,990 --> 00:58:42,290 Warum ist dein Vater im Bergfried? 370 00:58:43,030 --> 00:58:44,510 Er wurde dort von den Soldaten festgehalten. 371 00:58:45,150 --> 00:58:48,010 Wirst du auf ihn warten oder gehen? 372 00:58:54,110 --> 00:58:55,770 Ich werde hier auf ihn warten. 373 00:58:58,150 --> 00:58:59,570 Dann bleibst du besser hier bei mir. 374 01:01:50,800 --> 01:01:51,800 Reisender. 375 01:02:44,080 --> 01:02:48,840 Du hast den Tod um dich herum. 376 01:02:49,380 --> 01:02:50,520 Deine Hände. 377 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 NEIN. 378 01:02:53,160 --> 01:02:56,380 Und was du spürst, ist mein Schicksal Todeslager. 379 01:02:57,200 --> 01:02:59,760 Ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen, um zu sterben. 380 01:03:00,120 --> 01:03:02,280 Ein Ort, an dem Menschen ermordet werden. 381 01:03:03,580 --> 01:03:05,240 Meine Leute werden ermordet. 382 01:03:05,540 --> 01:03:07,580 Ja, und andere aus aller Welt. 383 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Wer macht das? 384 01:03:09,280 --> 01:03:11,780 Der Anführer in Berlin. 385 01:03:13,640 --> 01:03:14,700 Und die Soldaten in Schwarz. 386 01:03:15,000 --> 01:03:16,960 Ich werde sie zerstören. 387 01:03:21,700 --> 01:03:25,580 Ich werde ihr Leben verschlingen. 388 01:03:29,300 --> 01:03:33,460 Wann könnten Sie das tun? 389 01:03:35,560 --> 01:03:37,060 Wenn ich fertig bin. 390 01:03:38,280 --> 01:03:39,720 In zwei Nächten. 391 01:03:41,040 --> 01:03:42,040 Wenn... 392 01:03:42,700 --> 01:03:44,220 Ich kann diesen Ort verlassen. 393 01:03:45,840 --> 01:03:47,200 Warum konntest du nicht? 394 01:03:47,420 --> 01:03:53,780 Denn ein Objekt von mir, der Ursprung von Meine Macht muss aus der Festung entfernt werden 395 01:03:53,780 --> 01:03:57,220 und in den Bergen versteckt und aufbewahrt sicher vor den Menschen hier. 396 01:03:58,760 --> 01:04:02,280 Und von jedem, der hierher kommen mag. 397 01:04:03,400 --> 01:04:06,660 Es muss von jemandem erledigt werden, dem ich vertrauen kann. 398 01:04:12,360 --> 01:04:17,600 Erst dann kann ich den Bergfried verlassen und Zerstöre die Soldaten in Schwarz und ihre 399 01:04:17,600 --> 01:04:18,600 Führer. 400 01:04:19,340 --> 01:04:25,540 Tragen Sie diesen Gegenstand hier raus? für mich? 401 01:04:59,850 --> 01:05:00,850 Ich gehe noch nicht. 402 01:05:01,610 --> 01:05:03,450 Du musst Ava rausholen. Ava. 403 01:05:04,550 --> 01:05:05,710 Ava ist im Gasthaus. 404 01:05:06,670 --> 01:05:08,930 Hier ist etwas. 405 01:05:09,430 --> 01:05:10,470 Eine Macht. 406 01:05:11,550 --> 01:05:13,770 Diese Kraft ist unsere Rettung. 407 01:05:14,950 --> 01:05:21,750 Die Macht liegt bei Gott und dem Messias unsterblicher Sohn, der vom Heiligen Fleisch angenommen hat 408 01:05:21,750 --> 01:05:25,870 Mutter und ewige Jungfrau Maria. Und ich, ich hatten recht. 409 01:05:26,130 --> 01:05:29,350 Und du, du... Theodore Cousin, du haben sich geirrt. 410 01:05:30,010 --> 01:05:33,050 Ich hatte recht. In meinem erbärmlichen Schicksal war ich es richtig. 411 01:05:33,290 --> 01:05:38,590 Das magische Böse kommt von den Taten zwischen Mensch und Mensch. Es trägt ein Hakenkreuz 412 01:05:38,590 --> 01:05:43,970 und es glaubt an schwarze Träume. Du weiß das. Was passiert mit dir? Bleib 413 01:05:43,970 --> 01:05:46,910 hier. Bleiben Sie hier mit Ihrer Tochter und brenne mit den anderen. 414 01:05:47,470 --> 01:05:51,910 Brennen Sie mit den Außenseitern, den Zigeunern, den Ketzer. Ich werde keinen Finger rühren, um zu helfen 415 01:05:51,910 --> 01:05:52,910 Du. 416 01:05:59,120 --> 01:06:00,120 Verdammt! 417 01:06:40,720 --> 01:06:44,120 die Toten und errette uns, was an Gnade ist. 418 01:07:28,120 --> 01:07:29,900 Mikhail hat mir gesagt, dass du nicht gegangen bist. 419 01:07:30,120 --> 01:07:31,120 Geht es dir gut? 420 01:07:32,020 --> 01:07:33,100 Mikhail ist verrückt geworden. 421 01:07:33,320 --> 01:07:34,320 Was ist passiert? 422 01:07:34,460 --> 01:07:35,820 Ich kann Mikhail nicht helfen. 423 01:07:37,120 --> 01:07:43,740 Was passiert ist, ist das, was war Die im Bergfried unterdrückte Gewalt breitet sich aus 424 01:07:43,740 --> 01:07:45,260 Dorf. Wer bist du? 425 01:07:46,580 --> 01:07:47,780 Was wissen Sie darüber? 426 01:07:48,080 --> 01:07:50,480 Ich weiß, dass du dich dazu verpflichtet hast ihn. 427 01:07:51,040 --> 01:07:53,500 Dass Sie zugestimmt haben, das zu tragen Talisman raus. 428 01:07:53,800 --> 01:07:55,440 Es ist der Zauberer allein. 429 01:07:55,870 --> 01:08:00,050 Es ist nicht seins. Es ist das, was ihn hält innerhalb der Mauern. Und wenn Sie es tragen 430 01:08:00,150 --> 01:08:03,010 er wird in die Welt von entlassen Männer. 431 01:08:03,270 --> 01:08:06,950 Was auf der Welt passiert, ist schlimmer als alles, was er tun kann. Er ist derselbe. 432 01:08:08,350 --> 01:08:09,350 Schau dich an. 433 01:08:10,070 --> 01:08:11,070 Bitte. 434 01:08:13,130 --> 01:08:16,069 Mein Körper. Ich kümmere mich nicht um mich. Ich mache das nicht für mich. 435 01:08:16,510 --> 01:08:17,689 Deshalb hat er dich ausgewählt. 436 01:08:18,210 --> 01:08:21,970 Nur jemand, der korrupt ist, könnte es überhaupt bekommen in der Nähe des Talismans. 437 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 Was willst du? 438 01:08:54,240 --> 01:08:57,960 Da ist ein Fremder im Gasthaus. Er fragt Fragen. 439 01:08:59,740 --> 01:09:02,939 Ich glaube, dass er mit den Menschen verbunden ist die für die Instandhaltung des Bergfrieds aufkommen. 440 01:09:05,540 --> 01:09:06,880 Verhaften Sie den Mann. Bringt ihn zur Festung. 441 01:09:12,060 --> 01:09:15,580 Diese Klinge scheint mit Ihnen übereinzustimmen. 442 01:09:16,779 --> 01:09:19,040 Du siehst gesünder aus. 443 01:09:22,380 --> 01:09:25,700 Dieser Ort hat seine Stärken. 444 01:09:46,140 --> 01:09:50,399 Du bist ein Teil davon, nicht wahr? 445 01:10:04,590 --> 01:10:06,770 Was ihn in sich hält, gehört mir. 446 01:10:08,310 --> 01:10:15,210 Ich bin schon seit Ewigkeiten hier, schaue zu und sich vor dem zu schützen, was passiert 447 01:10:15,210 --> 01:10:17,610 jetzt. Er ist erleichtert. 448 01:10:19,730 --> 01:10:23,630 Ich bin gekommen, um ihn zu zerstören. 449 01:10:37,409 --> 01:10:40,290 Wenn er geht, gehe ich. 450 01:10:43,690 --> 01:10:44,690 Was? 451 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Warum dann? 452 01:10:55,810 --> 01:10:57,450 Warum bist du zu mir gekommen? 453 01:10:58,370 --> 01:10:59,630 Mein Liebhaber werden? 454 01:11:26,320 --> 01:11:28,020 Du wirst in den Bergfried kommen Verhör. 455 01:13:17,049 --> 01:13:18,670 Ein weiterer Zivilist. 456 01:13:19,270 --> 01:13:22,650 Wieder ein mutiger Einsatzkommandant siegreich. 457 01:13:24,150 --> 01:13:25,210 Bermann. 458 01:13:28,730 --> 01:13:29,790 Berman! 459 01:14:00,879 --> 01:14:03,940 Nichts. Du wirst sterben. 460 01:14:07,020 --> 01:14:08,340 Wir alle werden sterben. 461 01:14:09,800 --> 01:14:11,480 Du fällst auseinander, Val. 462 01:14:12,920 --> 01:14:14,640 Du verachtest unsere Wertlosigkeit. 463 01:14:15,480 --> 01:14:19,080 Wollen Sie die Geschichte nicht bei der Hand nehmen? Kehle und schreibe die nächsten 1.000 Jahre 464 01:14:19,080 --> 01:14:21,160 Zukunft ohne Brutalität und Mut? 465 01:14:21,400 --> 01:14:22,540 Märchen, Kemper. 466 01:14:24,260 --> 01:14:25,820 Romantische Märchen. 467 01:14:26,560 --> 01:14:27,820 Du hast deinen Sohn. 468 01:14:28,490 --> 01:14:32,990 Dann kleiden Sie sich in Schwarz und Silber kann in den Spiegel schauen und dich machen 469 01:14:32,990 --> 01:14:35,410 glaube ihnen. Helfen Sie uns! Helfen Sie uns! Helfen Sie uns! 470 01:14:40,590 --> 01:14:47,390 In Posen vor anderthalb Jahren SS Einsatzkommando 471 01:14:47,390 --> 01:14:49,410 hingerichtete Männer, Frauen und Kinder. 472 01:14:51,250 --> 01:14:52,790 Kinder, um Himmels willen. 473 01:14:54,250 --> 01:14:56,030 Rücksichtslosigkeit. Mut. 474 01:15:06,830 --> 01:15:09,230 Warst du bei den deutschen Antifaschisten? Kämpfen Sie gegen uns in Spanien? Nein. 475 01:15:10,010 --> 01:15:11,930 Did you stop the Einsatzkommando at Posen? 476 01:15:12,190 --> 01:15:13,190 Nein. 477 01:15:13,610 --> 01:15:16,110 You have the debilitating German Krankheit, Ungeziefer. 478 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Sentimentales Gespräch. 479 01:15:18,750 --> 01:15:23,650 It allows you to feel sensitive, superior, and yet stay safe because you 480 01:15:23,650 --> 01:15:24,650 Aktion. 481 01:15:25,350 --> 01:15:28,090 Your sentimental suffering makes me krank. 482 01:15:28,950 --> 01:15:30,710 For once you're right, Kemper. 483 01:15:32,090 --> 01:15:33,430 Ich bin nur ein halber Mann. 484 01:15:35,720 --> 01:15:37,520 Alles, was wir sind, kommt heraus. 485 01:15:38,120 --> 01:15:39,720 Hier in dieser Höhle. 486 01:15:40,760 --> 01:15:42,440 Der Mann sieht die Wahrheit. 487 01:15:42,660 --> 01:15:44,300 Und welche Wahrheit siehst du? 488 01:15:44,580 --> 01:15:47,500 What are you discovering about yourself, Kemper? 489 01:15:48,080 --> 01:15:50,300 I murder all these people. 490 01:15:51,580 --> 01:15:53,420 Deshalb muss ich mächtig sein. 491 01:15:53,860 --> 01:15:57,580 Und du zerschmetterst sie, weil nur Das erhebt dich. 492 01:15:59,020 --> 01:16:03,480 Es ist eine psychotische Fantasie, dem zu entkommen Schwäche und Krankheit, die du in dir spürst 493 01:16:03,480 --> 01:16:04,520 Kern deiner Seele. 494 01:16:05,180 --> 01:16:09,380 Du hast den schlimmsten Zirkus geschnappt aus der deutschen Gosse. Das hast du 495 01:16:09,380 --> 01:16:14,820 befreite die Verdorbenheit, die in allem wohnt Männergedanken. Sie haben Millionen infiziert 496 01:16:14,820 --> 01:16:17,160 Mit deinen verdrehten Fantasien. 497 01:16:59,120 --> 01:17:00,440 Danke schön. 498 01:19:34,300 --> 01:19:35,380 Was bist du? 499 01:19:36,560 --> 01:19:37,580 Wo kommst du her? 500 01:19:45,420 --> 01:19:46,420 Woher komme ich? 501 01:21:13,040 --> 01:21:14,740 Tragen Sie es von diesem Ort. 502 01:21:15,280 --> 01:21:17,800 Bring es hier raus. 503 01:21:19,080 --> 01:21:21,880 Es gibt niemanden mehr, der dich aufhalten kann. 504 01:25:00,650 --> 01:25:03,950 Du gehörst zu Blakentrees Mahisto. 505 01:25:04,970 --> 01:25:05,970 Nicht Moloch. 506 01:25:06,590 --> 01:25:07,870 Das ist Tal! 507 01:25:08,330 --> 01:25:09,330 Korrupt. 508 01:25:10,190 --> 01:25:11,530 Deine Seele verändern. 509 01:25:14,030 --> 01:25:15,210 Nimm es zurück. 510 01:25:15,670 --> 01:25:16,670 Weglaufen. 511 01:25:16,970 --> 01:25:17,970 NEIN! 512 01:25:18,310 --> 01:25:20,370 NEIN! Tal ist mein Wort! 513 01:25:23,630 --> 01:25:24,630 Töte sie. 514 01:25:25,890 --> 01:25:28,970 Und nimm den Talisman hier raus. 515 01:26:12,170 --> 01:26:16,250 Wer bist du, dass ich mich beweisen muss indem ich mein Kind töte? 516 01:26:18,950 --> 01:26:19,950 Gehorche mir! 517 01:26:21,250 --> 01:26:26,230 Oder Sie kehren in den erkrankten Zustand zurück Ich habe dich gefunden. 518 01:26:27,810 --> 01:26:30,130 Und ich werde euch beide töten! 519 01:26:31,610 --> 01:26:35,650 Wenn das Ihres ist, wie Sie sagten, dann Sie Nimm es aus den Leuten heraus. 520 01:26:38,370 --> 01:26:39,470 Du kannst nicht? 521 01:26:40,680 --> 01:26:41,940 Und das ist nicht deins. 522 01:26:42,920 --> 01:26:45,700 Und der Bergfried ist ein Gefängnis für dich. 523 01:26:46,020 --> 01:26:49,560 Und Sie haben gelogen, ausgebeutet, getäuscht. 524 01:26:50,080 --> 01:26:56,100 Und du bist das gleiche Böse wie draußen dieser Ort. Also beweisen Sie sich mir gegenüber. 525 01:26:56,400 --> 01:26:58,040 Du bringst es hier raus. 526 01:26:59,080 --> 01:27:00,340 Du selbst. 527 01:27:01,700 --> 01:27:02,920 Nimm es! 528 01:29:08,040 --> 01:29:09,040 Ort. 529 01:36:46,670 --> 01:36:47,670 Danke schön.